سقوط آکزيريوس در نوشته های یولیا پیش بینی شُده بود
اون یک اتفاق بود
شما هم اینجاید ؟
مگه مشکلی داره ؟
لوک ، این اعتماد رو آسون به دست نیاوردی ، حواست باشه
من می دونم
مرواريد شيشه اي سقوط كرد
Froums.Animworld.net
ترجمه
ناگهان از طرف ديگر
MasteR LinK
ویرایش
sttar
فقط يكي تونست خودش رو در قسمتي از خورشيد پنهان كنه
ترجمه شعر
Kaito Kid
وقتي قلبش شروع به تپيدن كردن
بايد فرصت رو غنيمت بشماري
حتي اگر خواسته تو نباشه
بايد در جايگاهت باقي بموني تا كسي اونو ازت نگيره
دستي كه عمري پاك نگه داشتي رو كثيف خواهي شُد
قبل از اينكه شك رو وارد ذهنت كني ، ذهنت بهت شك ميكنه
ما همديگر را ملاقات خواهيم كرد
و تپش قلبهاي مشابه رو دنبال ميكنيم
من اينجام ، وقتي كه ياس دورم رو بگيره تورو صدا خواهم كرد
دليل به دنيا اومدنمان را وقتي ميفهميم
كه تو آينه نگاه کردم
شرفمون رو به كي منعكس كنيم
در واقع ما وقتي بهم ميرسيم
وقتی به دستهاي آلودمون خورشید رو لمس کنیم
يادت نره ! من ميتونم در هر نقطه و هرجای که هستی
از همان سمت مرواريد های شکسته
از همون مرواريد به راحتي صدات كنم
در درون همون مروارید
حتما همديگه رو خواهيم ديد
وقتي مشكلاتمون برطرف بشه
عهد وفای يكي شُدن
افسانه ی بی پایان
بارش برف در شهر
... ارباب
هوا سرده ، این چیه ؟
این برفه ، مگه قبلاً ندیده بودی ؟
! این اولین باره ! چقدرند
چیه ؟
چه خبره ؟
به نظر می رسه که یک شکشتگی جزئی موتور داریم
تارتناروس غرق می شه ؟
! ارباب ، من نمی تونم شنا کنم
می دونم ، نگران نباش
ما قرار نیست غرق بشیم
چه خبر از وضعیت ؟
گای رفته موتور رو بررسی کنه
اون اطلاعاتش در مورد ماشین های فنون زیاده
گای ، چه خبره ؟
فکر کنم بشه با تعمیرات موقت به کار انداختش ، اما .... نه برای مدت زیادی
اگه امکان داره ، من باید برم از یک لوازم یدکی بخرمش
نزدیکترین بندری که می تونیم لنگر بندازیم در بندر خلیج گیتیربورک هست
پس ، باید بریم اونجا
این کار رو باید بکنیم ، جید ؟
... بله
... گمان کنم
بندر گیتیربورک
ببخشید گذرنامه و شناسنامتونو می خوام بررسی کنم
من از نیروهای امپراتوری ملکوت ، بخش سوم هستم
سرهنگ جید کرتیس
! منُ ببخشید
اما سرهنگ ، من شنیدم که شما را در سقوط آکزيريوس گشته شُدید
این محرمانه هست
من این وضعیت رو به طور مستقیم به فرماندار ، وایکانت آزبورن توضیح می دم
فکر نکنم نیاز باشه کشتی رو بازرسی کنید
! بله ، قربان
به شما راه رو نشون می دم ؟
نه نیازی نیست
این شهر زادگاه منه من این منطقه رو مثل کف دستم می شناسم
جید ، شما اینجا متولد شده ای ؟
بله
من قبلاً اینجا زندگی می کردم
استاد یون ، شما سردت نیست ؟
شما قبل از ما به هتل برید ؟
من حالم رو به راهه
من می خوام با فرماندار دیدار کنم
پس این طور ؟
یون ، خودتو اذیت نکن
بدنت زیاد قوی نیست
خیلی ممنونم لوک ، نگران نباش
... آه ، نـــ
این چیه ؟ از وقتی موهاتو کوتاه کردی مهربون شُدی ؟
منم در این باره فکر کنم ، کاملاً فرق کرده
واقعاً ؟
تو احتمالاً در مورد همه چیز فکر کردی
هر چند ، من کم و بیش در این اواخر بهش فکر
شخصیتتو مثل اون نمی تونی تغییر بدی
... هی ، هی
آنیس ، جید من باهاتون مخالفم
لوک ، همیشه همین طوری بوده
اون فقط با ابراز احساسش ، مشکل داشت
خوبه ، یون
برای اونا ، این طبیعیه
تو واقعاً تغییر کردی
به هر حال ، بزارید سریع بریم به خونه ی فرماندار
درسته
اگه باز اینجا بمونیم ، فکر کنم استاد یون ، آنفلانزا بگیره
از این طرف.
! وای
چه خونه ی خفنی
مترجم : اینم نمونه ای از دخترا ! من می خوام با کسی که اینجا زندگی می کنه ازدواج کنم
اگه اشتباه نکنم اون سی سال داره که هنوزم لیسانسشو نگرفته
چی ؟ سرهنگ ، نگو که خونه از خودش نیست ؟
اگه این جوریه ، دیگه بس کن سرهنگ
من می ترسم اونو بگم
! پس یعنی
اما صاحب خونه ی اصلی خوشحال می شه بریم داخل
شایدم صاحبش ، زن داشته باشه
چی ؟ مگه کیه ؟
امپراتور پِيُوني
! ~ یاهمو ، ازدواج با یک مرد ثزوت مند
امپراتور در پایتخت چوکماه متولد شُده ؟
اگه درست به یادم مونده باشه ، برای مبارزه برای جانشینی وقتی بچه بود اینجا مخفی شُده بود
بله ، درسته
این خونه ای بود که اون زمان توش زندانی (محدود) بود
... لوک
تو دولت امپراتور قبلی ، دشمنای زیادی تو دولت نفوذ کرده بودند
امپراتور چون پسرش پِيُوني در معرض خطر بود
هیچ چاره ای نداشت ، برای حفظ امنیت پسرش
خب ، این تنها راه بود
اگه چه ، در آن زمان ، امپراتور پِيُوني از اتاقش فرار می کرد و با بچه های شهر بازی می کرد
واقعاً ؟
چقدر بی پروا
واقعاً که
به نظر می رسه یک فرد پرجنب و جوش بوده
بفرماید تو
! برادر
برادر" ؟"
فرماندار خواهر جیده ؟
سلام نِفری ، کم پیدایی
نه از زمان عروسیت ، بوده ؟
... برادر
چه خبره ؟
... من فکر کردم که تو در آکزيريوس درگذشتی
من حالا اینجام ، همه چیز رو بهت می گم
این ماجرا باور نکردنیه ، اما .... خوشحالم حالت خوبه
ما از تارتاروس مراقبت و تعمیرش می کنیم
شما هم باید سریع برید دیدن حضرت والا پِيُوني
اون خیلی نگرانه
آه ؟ من معتقد بودم که اون می دونم نمردم ؟
حضرت والا تنها کسی بود که معتقد بود هنوز نفس می کشی
شما واقعاً بهترین دوست حضرت والا پِيُوني هستی
اون واقعاً روت حساب می کنه ، سرهنگ
نه ، او احتمالاً می دونه که جيد نيکرومانسير به این راحتی ها جون به ازرائیل نمی ده
مگه نه ؟
گای ، بهتره به اونچه که می گی ، دقت کنی
! هـ هی ، داشتم شوخی می کردم
به هر حال ، شب رو اینجا باشید ، من کارای هتل رو کردم
خیلی ممنون برای کمکت ، نِفری
استاد یون ، بریم هتل و استراحت کنید
بله
! می دونید آبگرم داره
! فوق العادهه
لوک ساما
بله ؟
ببخشید ، می خوام چیزی ازتون بپرسم
می تونی بعد به اینجا بیایی ؟
کاری شُده ، لوک ؟
ارباب ؟
! هیچی
درباره ی چی می خواد صحبت کنه ؟
! لطفا صبر کنید منم بیام
بالفور هتل
این باعث افتخار دکتر بالفوره که شب رو در هتل ایشون می مونید
دکتر نِیس استاد فونتیچ هم زیرنظر دکتر بالفور استاد فونیک آرتيسه
ما افتخار می کنیم در گيتيربورک دو نابغه داریم
... دکتر بالفور و دکتر نِیس ، دو نابغه ی این شهرن
دکتر بالفور سرهنگه ، نه ؟
بله
من فقط در خانواده ی کرتیس بزرگ شُدم
پس دکتر نِیس کیه ؟
ديسته
اما اون که ؟
... اما اون خودشو معرفی کرد
اسم واقی ديست
نِیس واون سَفیر
... پس دلیلی که به غار واون معروفه اینه
احتمالاً اون احمق اسم خودشو گذاشته
راستش ، کلمه ی احمقم براش زیاده
این کاملاً ناخوشانیده ، در برابر شما
در حال حاضر که اینو گفتی ، اون نمی شه دوست قدیمی یا همچین چیزی ؟
من هیچ وقت اونو دوست خودم حساب نکردم
وقتی که جوان بودیم ، اون به همون مدرسه ای خَصُوصی می رفت که من بودم
نِیس و حضرت والا پِيُوني ، شرکت می کردند تو اختراعاتم
! دکتر نابغه ، فرماندار گيتيربورک و امپراتور به رسمیت شناختت ، همه با هم
قطعاً تو مدرسه خصوصی ، معلم عالیی داشتی ؟
اون یک استاد خوب بود
استادمون نِبلیم بود
... بنابراین دیستم یک نابغه
آنیس
نبود کسی که فعال کرد توکیناگا رو به اندازه با واکنش با فرکانس فنون و افزایشش بهت یاد داد ؟
اونی که فعال کرد توکیناگا رو ؟
دیست تنها فرد بود
اون همیشه گوشه ی کافه تریا تنهایی غذا می خورد
از اونجا که تنها بود ، آنیس رفت و باهاش صحبت کرد
بـ بله اون پس بازسازی کرد توکیناگا رو
... اون پسر بدی نبود ، اما
یا دقیقاً یک مرد خوب نبود
اون هیچ وقت درباره ی سرهنگ نگفت
این یک فکر کاملاً ناخوشایند بود
هیچ وقت از شکایت کردن خسته نمی شی ؟
ترجمه
MasteR LinK
ارباب کجا می ری ؟
پیاده روی
! منم دوست دارم بیام
متاسفم که مجبور شُدی تمام راه رو برگردی
چه چیزیه که می خوای بهم بگید ؟
وقتی شنیدک شما یک بدلی
من فکر کردم ، داستان مخصوصی در مورد برادرم بگم
چه داستانی ؟
داستانی که چرا برادرم فوميکري رو اختراع کرد
برادرم همیشه یک نابغه بود ، حتی وقتی که یک بچه بود
اما وقتی که به فونیک آرتيس دست پیدا کرد ، به عنوان یک نابغه شناخته شُد
... و یک روز
میلی چان ... میلی چان
نِفري بدش به من
بیا
... فوميکري
در اون زمان بود
... باور نکردنیه
به طور معمولی ، تو یک عروسک جدید به جای پاره شُده می خری ، مگه نه ؟
اما برادرم ، یک کپی ازش درست کرد
که من فهمیدم این خیلی وحشتناکه
اون ممکنه حالا خوب باشه ، اما اون وقتی که بچه بود شیطونو درس می داد
اون می تونست از فونیک آرتيس استفاده کنه ، که برای بزرگسالان این کار خیلی سخت بود
وقتی یک هیولای بی ضرری رو می کشت ، خیلی خر کیف می شُد
برادرم هیچی از مرگ رو درک نمی کرد
اما پروفسور نِبلیم سعی می کرد اونو به راه درست هدایت کنه
و اون ، کم کم تغییر کرد
اما وقتی که اون درگذشت ، اون دوباره شُد همون آدم سابق
و اون با سَفیر دست به کار بیشتر از وحشتناک زد
وحشتناک ... ؟
... من ، مطمئنم که تو
یک بدل تولید شُده به وسیله ی فوميکري ، برادرم می تونه جلوشو بگیره
این فاجعه نباید دوباره اتفاق می افتاد
بالفور هتل
لوک ، این وقت شب برای پیاده روی خوب نیست
تو در مورد من از نِفري همه چیز رو فهمیدی ؟
من ... من درباره ی چی
یک پسر بد ، تابلویه دروغ می گی
جید ، فقط اتفاقی که اون زمان افتاد ؟
این که چه چیزی "وحشتناکه" ، تو و دیست چه کاری انجام دادین ؟
چه چیزی رو می خواستی با فوميکري انجام بدی ؟
ممکنه از شنیدنش پشیمون بشی
! با این حال ، من می خواهم بدونم
خب
همه رو بهت می گم
مدت ها پیش
من پروفسور نِبلیم رو کشتم
جید ، می خوای چه کار کنی ؟
! بزار منم باهات بیام
! درد داره ، جید
سَفیر لازم نکرده دنبالم بیایی
! جید
خوب ، دیگه باید خوب باشی
... فنون هفتم
... اون بود ... پروفسور نِبلیم
من می تونستم فونیک آرتيس استفاده کنم ، اما هیچ کنترلی به فنون هفتم نداشتم
این اولین بار بود من ، کسی رو تحسین کنم
پروفسور نِبلیم بود که به ما همه چیز رو یاد داد
گوش کن ، جید
قدرت های بزرگ بدبختی رو به مردم ارمغان می آورند
تو دنبال خیلی چیزایی که مورد نیازته
و ممکنه یک رو همه چیز رو خراب کنی
اما من می خوام درباره ی همه چیز بدونم
من باید به فنون هفتم دست پیدا کمک
... جید
حتی وقتی که اون سعی می کرد ، جلویم بگیره
من بیش از هر چی می خواستم فنون هفتم رو کنترل کنم
اما من یک فونیک آرتيس رو اشتباه ساختم که نمی تونستم کنترلش کنم ARTE fonic و انتشار terkemdali اما من ساخته شده است یک اشتباه و ARTE fonic که من نمی تواند کنترل را به راه انداخته است.
! جید ، استاد نِبلیم مرده
من می دونم ، من مسئولشم
من می خوام دوباره زندش کنم
چه طوری ؟
فوميکري
می خوام یک بدل ازش درست کنم
بعد از اون ، چه انفاقی برای نِبلیم افتاد ؟
شکست خوردیم
بدل ناقص بود و از کنترل خارج شُد
در حالی که استاد واقعی رو از دست داده بویم
ما استاد نِبلیم رو از بین بردیم
جید و من باید یک بدل کامل درست کنیم
استعداد من ، به رسمیت شناخته شد و خانواده معتبر نظامی کرتیس منم به فرزندی قبول کردن
پس از این که سرباز شُدم ، من شُدم مسئول گرفتن اطلاعات از بدل سربازا
و به عنوان نيکرومانسير شناخته شُدم
من می فهمم چه احساسی داشتی
... اگه هم چین چیزی برای منم اتفاق می افتاد ، و می تونستم از کپی بکیرم ، پس این کار رو می کردم
اما چرا بعد از اون ، کپی گرفتن از موجودات زنده ممنوع شُد ؟
یکی از آزمایشات رو اشتباه انجام دادم و به شدت آسیب دیدم و تقریباً مرده بودم
! بگیر استراحت کن
! بدون توجه به کاری که کردی ، مردم مردن و دیگه نمی تونند زندگی کنند
! علاوه به اون ، سعی کن فکر کنی به احساس سَفیر ، نِبلیم و من اگه مرده بودی
این کارو حضرت والا پِيُوني کرد ؟
و بعد از اون شروع به فکر کردن کردم
که کپی بدون هیچ خاطره ای از گذشته
بعد از همه ، استاد دیگه استاد نِبلیم نبود
من می خواستم ازش معذرت خواهی و التماسش کنم
به طوری که شاید احساس بهتری نسبت بهش داشته باشم
... جید
بقیه عمرمو با عذاب گناهانِ گذشتم زندگی می کنم
بیش از حد طولانی شُد
در حال حاضر ، باید بری بخوابی لوک
آه ، درست خیلی ممنونم جید
... در صورت امکان ، من می خوام اینجا بمونم
...جید
من می رم بخوابم
خیلی ممنون که همه چیز رو بهم گفتی
برای اولین بار احساس می کنم ، بهت نزدیکتر شُدم
مترجم : نامرد برای خودش تایتانیکه
پایان قسمت یازدهم
Froums.Animworld.net
ترجمه
MasteR LinK
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid